おめだま

おめだま【お目玉】(омэдама)

нагоняй, нахлобучка, взбучка, разнос;

[lang name="English"]お目玉を食う получить нагоняй;

[lang name="English"]お目玉を食った и попало же мне!, ну и влетело мне!